Si se cumplieran los sueños pediría congelar cada vistazo para poder mirarte horas y horas.
Aprendería a hablar, por si alguna vez se te ocurre decirme "Hola".
Caminaría en círculos para que nos cruzáramos por casualidad.
Te escribiría cartas preguntándote qué sueñas, quién eres o para darte las gracias.
Montaría contigo en bicicleta, te compraría una caja de música o te invitaría a vender sueños.
Os traigo una canción de Michelle Zarrillo, traducida al castellano por Gelos Rosado.
La copio literalmente del blog Música-Italiana, un blog magnífico de traducciones de música italiana.
Gracias.
El elefante y la mariposa - Michele Zarrillo
Soy el elefante
y no paso,
me arrastro lento
con el peso sobre mí.
Vivo con vergüenza
y como solo y no sabes
cómo duele soñar para quien no puede nunca.
Soy el elefante
y me escondo
pero no hay refugio
tan profundo.
No sé escapar,
qué pena mostrarme así
ante tu mirada que amo y se ríe de mí.
Una mariposa eres tú,
ligera y libre sobre mí,
nunca, no te alcanzaré nunca,
me partes el corazón y te vas al cielo.
Soy el elefante,
¿qué puedo hacer?
Enclavado al suelo
y a este amor.
Intento seguirte
pero caigo y me quedo así
no puedes ni siquiera ayudarme,
por favor vete lejos.
Una mariposa eres tú
ligera y libre sobre mí
nunca, no te alcanzaré nunca
me partes el corazón y te vas de mí.
Dentro de mí, dentro de mí
tengo un corazón de mariposa
y no podrás ver nunca
cuánto se parece a ti.
Dentro de mí, dentro de mí
tengo un corazón de mariposa
y no podrás ver nunca
cuánto se parece a ti.
Dentro de mí, dentro de mí
tengo un corazón de mariposa.
